李彥謀部落格

文◎李彥謀

為了阻擋國民黨版地制法修正案通過，民進黨立院總召蔡同榮表示除非踏過黨籍立委的屍體。其實他當時還拿著指揮棒，指著海報上的英文字唸出「Cross our dead bodies」，活像個英文老師。

蔡同榮應該是民進黨立委有史以來，最喜歡講英語及台語，勝過講國語的總召。不久前因為馬英九接受華爾街日報訪問，講到關於統一是在「next decades」，蔡同榮立刻對媒體「上課」，把明天、下個月、明年、未來十年的英文用法都講述一次，並直言馬英九是強詞奪理。

事實上，蔡同榮擔任立委十多年來，都是用台語質詢，在李登輝時代，曾經有政務官以為蔡同榮故意挑起意識型態之爭，所以說聽不懂台語，要蔡講國語，讓蔡同榮很光火。蔡說他這個年紀的人，台、日、英語都比國語流利，用國語質詢根本腦袋無法「輪轉」。久而久之，大家也習慣了，也不以為意。

過去立法院議事處職員製作議事錄時，還常聽不懂蔡同榮的台語，多次請辦公室助理們幫忙翻譯，現在情況則好多了。

這次的記者會，隨同出席的兩位立委，一個是美國伊利諾大學音樂碩士陳瑩，一個是哈佛大學法學博士黃偉哲，對於「老教授」的日音英語，兩人多次相視微笑。

<2010.01.21刊載於新新聞周刊>